你在这里

意大利罗马大学孔子学院院长文铮副教授来黑龙江外国语学院做报告

8月10日上午,意大利罗马大学孔子学院院长文铮副教授莅临黑龙江外国语学院,在学院三号教学楼模拟联合国大厅做了一场题为《国际视野下多元化非通用语教学与科研》的报告。黑龙江省民办教育管理办公室主任、省教育厅政策法规处处长任铭越、学院全体领导班子成员、全院中层以上干部及部分外语教师参加了报告会,会议由常务副院长隋俊主持。

报告开始前,首先播放了黑龙江外国语学院现代教育中心制作的一段短片。该短片描述了文铮副教授的工作场景,背景音乐和配图取自于文铮先生著名译作《质数的孤独》同名电影的配乐。同时这段短片也记录了任铭越处长访问罗马大学期间与文铮院长的工作交流情况。

之后,学院院长刘英女士为文铮副教授颁发了黑龙江外国语学院客座教授聘书。

报告中,文教授从对非通用语概念的解释入手,阐明了当前意大利语的教学现状、专业教学对学生就业的影响、非通用语教学过程中存在的问题与对策以及关于学术与科研问题的见解。文教授的讲座语言生动、通俗幽默、富有哲理,受到全体与会人员的一致认可与好评。

文铮副教授现任意大利罗马大学孔子学院院长,北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语副教授,中国中外关系史协会会员,中国意大利语教学研究会会员,中国翻译协会意大利语翻译分会秘书长,比利时鲁汶大学访问学者,曾任台湾辅仁大学、解放军艺术学院、中央民族大学、中国音乐学院等高校客座教授。文教授于2006年获外语教学“陈梅洁”奖,2008年获奥运会中国翻译事业优秀贡献奖,2011年获意大利驻华使馆年度最佳意大利作品翻译奖,2012年获意大利共和国“骑士之星”勋章。