cio 发布
2015年9月17日,第三届意大利汉语教师教学技能比赛在意大利马切拉塔孔子学院举行,罗马大学孔子学院中方院长张红教授作为比赛评委率两位汉语教师参加了比赛。本次比赛共吸引了意大利10所孔子学院和独立孔子课堂共15名汉语教师参加,各孔子学院中方院长、部分汉语教师、志愿者教师及意大利本土教师现场观摩了比赛。
中国驻意使馆教育处参赞罗平在赛前致辞,对以往的教学成果给予了肯定,并对未来的意大利的汉语教学进行了展望。罗平参赞特别回顾了意大利大学与中小学汉语教学的历史,并再次高度评价了本月7、8日在罗马举行的由罗马大学孔子学院主办的“意大利首届全国高中汉语语言与文化教学会议”。另外,罗平参赞还提议今后的教师技能大赛“主题化”,即每年特定一个符合意大利教学情况的主题,围绕该主题进行教师技能比赛。
此次参赛教师分为A、B两组,即汉语为母语组及汉语为非母语组,教师们从意大利学习者的特点出发,通过音乐、剪纸、游戏等活动方式对语法和词汇等知识作了精彩的教学演示。与以往不同的是,此次教学展示还融入了“新元素”,即针对目前汉语已进入意大利高中正式教育体系的现状,用汉语教授非语言课程已经成为贴合意大利高中外语教学要求的必要之选,对此,来自罗马大学的公派教师许舒焙采用了CLIL教学理念,突破了以往单纯的汉语语言教学,为在场专家及教师展示了汉语作为专业课--高中汉语CLIL课程,即汉语历史课,为全场带来耳目一新的教学体验。此外,罗马大学的意方教师Giulia Urciuoli也通过游戏的方式展示了如何教授汉语中的结果补语,其标准的发音、流利的汉语和生动活泼的教学展示获得了评委的一致好评。
自2013年起,意大利汉语教师教学技能比赛目前已经成功举办了三届,中国驻意使馆教育处参赞罗平希望意大利各孔子学院再接再厉,每一年都要成功举办该赛事,为意大利的汉语教学事业提供指导与反拨的平台,使整个意大利乃至欧洲的汉语教学成绩更加卓著。
罗平参赞和比赛评委以及全体获奖选手合照
罗平参赞为罗马大学孔子学院及其他孔院获奖选手颁奖
罗马大学孔子学院公派教师展示CLIL教学理念下的汉语世界历史课
图/张红文/许舒焙姜婷