cio 发布
Cosa ti ha spinto a studiare la lingua cinese? Quale storia emozionante esiste tra te, la Cina e il popolo cinese? “Verso la Cina” è il primo concorso di scrittura creativa in lingua cinese organizzato dall’Istituto Confucio di Roma. Prendi in mano la penna e raccontaci una storia del tuo rapporto con la Cina, la sua lingua e il suo popolo.
Il concorso è organizzato dall’Istituto Confucio di Roma
in collaborazione con l’Ufficio Nazionale del Turismo Cinese, Air China e CRI (China Radio International).
Obiettivi del concorso:
Offrire agli appassionati di lingua cinese uno spazio di confronto e di scambio e un'opportunità per approfondire la conoscenza della Cina e della sua cultura. Il concorso vuole anche promuovere lo scambio culturale tra Cina e Italia.
Modalità di partecipazione e programma:
Il concorso si articola in due fasi: preliminare e finale.
I – Selezione preliminare (entro il 26 giugno):
Si potrà partecipare al concorso, inviando il proprio elaborato, corredato di nome, cognome, età e contatti (mail e telefono) entro il 26 giugno a mezzo raccomandata (farà fede il timbro postale) all’Istituto Confucio di Roma (l’indirizzo postale è riportato di seguito). Gli elaborati verranno sottoposti all'esame di una giuria istituita appositamente per il concorso dall'Istituto Confucio.
Argomento delle composizioni:
I temi per la composizione da inviare per la selezione preliminare del concorso “Verso la Cina” potranno affrontare un qualsiasi argomento relativo al tuo rapporto con la Cina, la sua lingua e il suo popolo.
Requisiti delle composizioni:
Numero di caratteri: almeno 800 caratteri. L’elaborato deve essere un’opera originale, non una copia o una rielaborazione di un altro testo e andrà redatto a mano utilizzando l’apposito modulo scaricabile dal sito dell’Istituto Confucio www.istitutoconfucio.it (“file per la composizione”). Non saranno accettati testi in formato elettronico.
In fondo all’elaborato il candidato dovrà inserire (in basso a destra) i seguenti dati: città, cognome e nome e il nome cinese (Es. Paolo Rossi保罗), indirizzo di posta elettronica e numero di telefono.
Le prime 20 composizioni selezionate parteciperanno alla finale. La lista dei finalisti, l’orario e il luogo della gara finale verranno pubblicati entro il 17 luglio 2015 sulla homepage dell’Istituto Confucio di Roma, www.istitutoconfucio.it, ulteriori informazioni saranno comunicate ai diretti interessati tramite e-mail o telefonicamente.
Indirizzo postale:
I componimenti dovranno essere inviati entro il 26 giugno 2015 al seguente indirizzo: Istituto Confucio, via Principe Amedeo 182/b – 00186 Roma.
II – Selezione finale (19 settembre 2015):
I finalisti selezionati dovranno presentarsi alla finale, muniti di un valido documento d’identità (carta d’identità o passaporto); la sede della finale del concorso sarà comunicata dall’Istituto Confucio. Documenti scaduti, falsi o ritardi di oltre mezz’ora dall’orario di inizio del concorso, determineranno la squalifica dei concorrenti.
Programma della selezione finale:
10.00-12.00: elaborazione in loco di un testo scritto. L’argomento del testo e il numero di caratteri richiesti saranno resi noti il giorno stesso della finale. È consentito l’uso di vocabolari e dizionari cartacei (non elettronici).
13.00-14.00: pausa pranzo.
16.00: annuncio dei risultati finali e premi.
Premi:
La giuria esaminatrice assegnerà ai vincitori selezionati il primo, secondo e terzo premio.
N. B. Le spese di viaggio sono a carico dei finalisti, mentre l'Istituto Confucio di Roma provvederà a fornire l'alloggio ai residenti fuori Roma e, l'ultimo giorno, offrirà un pranzo a tutti i finalisti.
Requisiti dei concorrenti:
Esser residenti in Italia, avere un’età superiore ai 14 anni, esser appassionati di lingua cinese, non esser cittadini cinesi o di madrelingua cinese.
Criteri di valutazione delle composizioni:
Un testo originale, innovativo e ben strutturato.
Correttezza linguistica, con un certo talento letterario.
Logicità e chiarezza dei contenuti.
Correttezza e bella calligrafia nella scrittura dei caratteri cinesi.
Tali criteri verranno applicati sia per la prova preliminare che per quella finale.
Premi in palio per il concorso:
Vincitori della selezione finale:
1º premio (un vincitore): un biglietto aereo A/R Roma-Pechino (tasse escluse), offerto da Air China e 18 numeri gratuiti della rivista bilingue cinese-italiano Istituto Confucio, edita dall’Istituto Confucio di Roma;
2º premio (tre vincitori): due corsi gratuiti presso l’Istituto Confucio di Roma (4 ore di lezione a settimana per un totale di 100 ore, cedibile a terzi e usufruibile nell’arco di 2 anni dall’inizio dei corsi) e 18 numeri gratuiti della rivista Istituto Confucio;
3º premio (cinque vincitori): un corso gratuito presso l’Istituto Confucio di Roma (4 ore di lezione a settimana per un totale di 50 ore, cedibile a terzi e usufruibile entro 2 anni dall’inizio dei corsi) e 18 numeri gratuiti della rivista Istituto Confucio.
A tutti i vincitori (primo, secondo e terzo posto) sarà rilasciato l’attestato di partecipazione al concorso letterario. Tutte le opere risultate vincitrici potranno avere l'opportunità di essere pubblicate sulla rivista bilingue cinese-italiano Istituto Confucio, sulla rivista Cina in Italia, che collabora con l'Istituto, o su altri media o piattaforme partner.
Premi di consolazione: saranno offerti a tutti gli altri partecipanti.
Premio per i partecipanti alla fase preliminare:
I migliori cinque elaborati che non rientrano fra i finalisti saranno selezionati per il “premio di partecipazione” e ciascun partecipante riceverà 12 numeri della rivista bilingue Istituto Confucio.
Gli elaborati che si classificheranno dal 6º al 15º posto riceveranno in regalo 6 numeri della rivista bilingue Istituto Confucio.
Tutti gli altri concorrenti riceveranno dei gadget dell’Istituto.
Composizione della giuria
La giuria del concorso letterario sarà composta dall’intero corpo dei docenti cinesi e dai direttori, cinese e italiano, dell’Istituto Confucio di Roma. I nomi dei finalisti e i vincitori saranno stabiliti insieme dai direttori cinese e italiano dell’Istituto.
Contatti
Dopo aver inviato l’elaborato a mezzo posta, si prega di avvisare dell'avvenuta spedizione, tramite email al seguente indirizzo: zhengwendasairoma@gmail.com.
Ricevuto l’elaborato, l’Istituto Confucio provvederà ad inviare una comunicazione email.
Per informazioni: www.istitutoconfucio.it
Altro
Si prega tutti partecipanti al concorso di indicare chiaramente sul foglio le proprie generalità:
nome, cognome, età, numero di cellulare, email, domicilio e codice postale, in modo da agevolare i contatti.
Tutti i diritti riservati all’Istituto Confucio dell’Università di Roma
Istituto Confucio di Roma
13 Aprile 2015