cio 发布
2月13日晚，意大利罗马大学孔子学院在当地市区举办“文、影、戏”系列文化讲座之“Caratteri杂志介绍——当代中国文学作品新趋势”。
意大利驻华大使馆文化处官员、翻译家、Caratteri杂志创刊人Patrizia Liberati女士和翻译家Maria Rita Masci女士应邀主讲。罗马孔院外方执行院长艾丽出席讲座并主持。
首先，Patrizia Liberati女士介绍了Caratteri杂志。该杂志由人民文学出版社出版，主要收录中国当代文学著作并将其翻译为意大利语，旨在向意大利民众介绍当代中国文学及当代中国社会。
随后，翻译家Maria Rita Masci女士详细介绍了杂志中的一些作品及其作家，不仅有意大利民众广为熟知的诺贝尔文学奖得主莫言，还有著名作家余华，更有意大利民众不太了解的当代中国青年流行文学，如韩寒和郭敬明等。通过Maria Rita Masci女士的介绍，使意大利民众更加了解当代中国文学环境。
最后，参与讲座的罗马市民踊跃提问，就中意间文学异同，当代中国社会环境及Caratteri杂志由来等问题与Patrizia Liberati女士和Maria Rita Masci女士进行了热烈的讨论。
Patrizia Liberati女士1990年毕业于伦敦大学亚非学院汉学系，此后25年一直在北京生活并成立家庭，现为意大利驻华大使馆文化处官员。
至此，罗马孔院举办的三场“文、影、戏”系列文化讲座圆满结束。该活动场场爆满，在当地民众间产生了较大影响。罗马大学部分学生表示，三次系列活动，对他们毕业论文的撰写产生了很大的启发，并且具有很大的指导意义。罗马孔院中级A班的Eleonora表示，她的毕业论文是关于中国移民所做的相关研究，当她的中文老师王晴晴老师把这个系列讲座的相关信息告诉大家时，她非常激动，因为她之前的论文撰写遇到了瓶颈，于是三次讲座她都认真聆听，而第二次的讲座邀请到的专家所做的讲座给了她极大的启发和指导，她表示这样的讲座非常有意义，不仅与民众生活贴近，而且也为亟需了解中国文化的意大利民众提供了难得的机会和平台。她非常感谢罗马孔院，同时也为自己是罗马孔院的学生感到骄傲和自豪。
Maria-Rita-Masci发言
Patrizia-Liberati-发言
艾丽老师发言
图/文 刘庆辉/吴梦冉、王晴晴