cio 发布
1月22日，由罗马孔院主办的意大利华人当代文学与戏剧讲座在罗马市区Caffe’ Latterario举行。此次活动是罗马孔院举办的“文、影、戏”系列文化讲座之“文”部分的第二场。罗马孔院邀请中意文化交流的使者、意大利意中双语杂志《世界中国》的创办人兼总编胡兰波女士，佛罗伦萨大学语言文学与跨文化研究系研究院、佛罗伦萨大学孔子学院外方执行院长Valentina Pedone教授为大家呈现了一场意大利华人当代文学与戏剧、移民文化的盛宴。罗马孔院中方院长张红、外方执行院长艾丽出席了此次活动。
首先，由Valentina Pedone教授为大家详细介绍了意大利华人的移民史及现状，当代华人在意大利的文学、戏剧及影视作品。一张张图片都生动地向人们讲述着华人艰苦的创业史，不强的奋斗史，以及民族文化的传播与弘扬。
Valentina Pedone教授对于罗马孔院关注当地的文化动向与趋势，并促进了意大利各孔院间的交流与合作给予了高度的评价。张红院长表示，我们不仅为当地的华侨提供汉语课程的学习需求，也将继续积极主动发掘及推介华人华侨优秀的文学作品与文化活动。
随后，与罗马孔院合作已有五年之久的《世界中国》的创办人——胡兰波女士，则用自己的亲身经历，为我们呈现了另一动人之歌。胡兰波女士早在2007年时就获得罗马市府颁发的外国移民新闻优秀奖，成为第一个获得该奖项的中国人。而2014年9月30日，她又荣获意大利之星骑士勋章和意大利总统签发的证书，以表彰她为中意两国间文化交流所作出的杰出贡献。
谈到意大利语版的《通向罗马之路》，这本在意大利家喻户晓的华人著作，胡兰波女士表示，意大利人一直认为中国移民比较封闭，为此，她决定著书，通过她自己的故事，向意大利大人解释并介绍中国文化、中国移民的生活，向西方读者展示中国人的精神。而这本书也正是胡兰波女士对自己二十多年海外生活的真实写照。该书在意大利出版发行后，很多意大利高等学府将此书作为阅读教材，胡兰波女士也因此经常受到一些政府部门和学习的邀请，给意大利人讲课，传播中华文化。
胡兰波女士表示，她愿意与孔院一起，将中国文化传遍整个亚平宁半岛。
图/文 刘庆辉/王晴晴