你在这里

传承先贤人文精神,共建语言文化桥梁 —— 罗马大学孔子学院举办白佐良图书馆落成典礼

       当地时间2月21日,白佐良图书馆在罗马大学东方学院新址马可波罗大楼举行落成揭牌仪式。该活动由罗马大学和罗马孔院共同举办。罗马孔院中意方院长、教师代表,意大利汉学界的代表,白佐良之子布鲁诺·伯图西奥里(Bruno Bertuccioli)等150余人出席了落成典礼。

       白佐良是意大利首屈一指的汉学家,一生与中国有着不解之缘。他早年师从意大利汉学家焦瓦尼·瓦卡和德礼贤,曾担任意大利驻中国南京大使馆翻译、意大利驻香港总领事,1980年于罗马大学语言与文学专业执教,曾于1959年撰写了《中国文学史》一书,并发表了大量有关中国文学史、中西史、意大利传教士在华活动等领域的论文。

        白佐良图书馆藏书主要来源于白先生学术生涯的中国图书收藏,由白先生之子布鲁诺·伯图西奥里先生于几年前捐赠给父亲曾执教的罗马大学。罗马孔院对白佐良图书馆的建设给予全面支持,携手罗马大学东方学系将赠书进行检索分类、保存整理,使散落在各处的欧洲罕见的一些中国图书和文献能够重新服务于学术交流与学术研究。目前,白佐良图书馆收藏有来自中国、韩国、菲律宾等亚洲国家的约15000册中文图书,书籍内容包括历史、地理、中国古代文学、道教等等。

        仪式上,罗马孔院意方院长马西尼代表罗马大学致辞,他讲述了师从白佐良的求学岁月,并对图书馆落成表示欣慰,他真切地说道:“我刚开始学习汉语的时候,就是靠白先生的这些书来了解中国的,那个时候没有网络,我们可以在书里找到中国的照片,了解了文字以外更生动形象的中国。我希望能把这些书传承下去,让更多的意大利人了解中国。”

          中方院长张红代表罗马孔院对图书馆的落成表示祝贺,她说:“这些图书既属于中国和意大利,更属于全人类,属于过去和现在为中意交流做出重要贡献的白先生和当代意大利汉学家们,更是属于立志为世界学术繁荣做贡献的中意、中欧各国青年学子。相信图书馆的成立将更好地服务于新时代下中西学术交流。”

          布鲁诺·伯图西奥里先生追忆了父亲白佐良的生平,并感谢了罗马大学东方学系、罗马孔院对图书馆落成工作的重视与支持;中方院长张红向良布鲁诺·伯图西奥里赠送了孔子学院院刊;意方执行院长保罗深情回忆了他在罗马大学的读书岁月及与恩师白佐良先生的交往点滴。

       作为中意教育文化交流开拓者的白佐良先生是罗马孔院的榜样先锋,罗马孔院未来将继续传承先贤人文精神,与白佐良图书馆展开深入合作,服务意大利汉学研究与汉语教学,更好地发挥中意语言文化交流的桥梁作用。

罗马大学孔子学院意方执行院长保罗先生正在致辞

罗马大学孔子学院中方院长张红女士正在致辞

罗马大学孔子学院外方院长马西尼先生正在致辞

白佐良先生的儿子Bruno Bertuccioli(右一)及其子女正在为图书馆揭幕剪彩

活动现场

 

                                                                                                                                                                                                文/于迪、贾昊  图/刘庆辉