it-uniroma1-con... 发布
当地时间5月19日下午14时， 那不勒斯东方大学东方语言学院汉语系教授Maria Cristina Pisciotta教授及其子Lorenzo Montanini导演共同为罗马大学孔子学院的师生带来一场名为“中国近三十年戏剧发展”为题的讲座，讲座回顾了近三十年中国戏剧的发展、变迁，并通过片段展示的方式让观众了解了每一发展阶段的具体表现形式。罗马大学本科及研究生也积极参加讲座，现场活动人数近30人。
讲座历时近2小时，Pisciotta教授在近三十年的中国戏剧发展脉络中着重介绍了80-90年代的中国戏剧的特点，即80年代的先锋写实派戏剧。Pisciotta教授是那不勒斯东方大学东方语言学院汉语系的著名教授，也是意大利知名的汉学家，她与其子Lorenzo导演13年前建立了中国当代戏剧工作坊，旨在给汉语系的研究生提供研习与实践中国戏剧的机会。工作坊的教学工作分为两个阶段，第一阶段是给研究生授中意双语翻译课，提高学生的汉语语言能力；第二阶段是戏剧实践，戏剧素材主要来源于两方面，一是中国著名剧作家的一些作品，如高行健、沙叶新、过士行及喻荣军等；二是学生在第一阶段研习的成果，即学生在多年汉语学习的基础上的自创剧本，剧本讲述的内容跟中国神话、历史及哲学有关；学生用比较夸张的表演形式，以中意双语来演绎中国戏剧，对汉语及中国文化都有了再次的深刻领悟及延展性思考。
罗马大学孔子学院近几年来一直开展系列中国文化活动“文影戏”系列讲座，此次讲座是“戏”，我们开展文化活动的形式一直是以讲座为主，戏剧实践在未来可能会成为罗马孔院文化课的一个重要组成部分，继商务汉语、旅游汉语、报刊汉语、当代文学、中意翻译后的一大特色课程。
pisciotta教授发言
现场听众
现场做笔记的听众
文/姜婷 图/刘庆辉