it-uniroma1-con... 发布
意大利当地时间5月11日，上海市教育委员会代表团与意大利高校及中小学校长代表团在罗马举行了“2016上海——罗马教育交流会”。罗马孔院的两位公派教师许舒焙、姜婷受中国驻意大利大使馆教育处的委派担任会议翻译。在三个多小时的交流会中，上海市教育委员会副主任李瑞阳先生及意大利教育部负责学校教育方面的主任Rossella Schietroma女士及负责国际交流方面的主任Federico Cinquepalmi女士以及外交部的官员就中意高校、中小学在文化和教育交流等方面所面临的挑战与合作前景等话题发表讲话，中国驻意大利大使馆教育处参赞罗平先生在总结发言中介绍了目前两国在文化和教育领域取得的成绩，并高度评价了孔子学院在推动两国语言与文化交流所起的作用。
在随后的自由交流时间里，来自罗马孔子的两位教师不仅担任翻译工作，还为双方介绍两国教育体系的特点和差异。姜婷老师为罗马孔院下设孔子课堂—马切拉塔孔子课堂的负责人与上海多家高校及高中，如上海音乐学院，上海电力学院及华东师范大学第二附属中学等的相关负责人担任翻译；意大利知名私立大学LUISS大学的负责人也请姜婷老师做为翻译与多家上海的著名高校就教育文化等方面展开交流。许舒焙老师为罗马孔院下设孔子课堂——罗马国立住读高中及华东师范大学和华东师范大学第二附属中学的三位相关项目负责人担任翻译。在会后的采访中许老师提到，这三所来自不同城市，看似没有交集的学校，正是因为罗马孔院而联系在一起，并建立了密切的合作关系。每年，罗马国立住读高中都有一百多名学生参加华东师范大学的汉语夏令营活动，有十几位学生在华东师范大学第二附属中学进行为期一年的交换。更值得骄傲的是，这样的模式正在被越来越多的机构和学校“效仿”。
罗马孔院的工作开展在意大利已进入第十个年头，在中意双方的共同努力下，不仅自身的各项工作开展得有声有色，还积极配合使领馆的一些重要工作。孔子学院在当地发展成熟，其在海外所承担的角色也不再是单纯的教授汉语和推广中华文化，更包括促进中意教育机构的交流与合作，为中意双方搭建沟通的桥梁，建立沟通平台，特别是推动和促成孔子学院下设在大学和中小学开设的孔子课堂、教学点与国内高校、中小学等教育机构的合作等，这一工作任重道远，但也意义非凡。做为辐射意大利中部及南部最大的汉语教学及文化推广机构，罗马孔院今后的工作将更加着重注重中意两国教育文化方面的发展，做出自己积极的贡献。
中意双方领导致辞
活动现场1
活动现场2
罗马孔院教师与罗平参赞合影
文/许舒焙 姜婷 图/姜婷